| Paru-parong Bukid | Butterfly from the field | Kupu-kupu dari lapangan |
| Traditional Filipino folk song | English Translation by Roberto Verzola |
Bahasa Indonesia |
| Paru-parong bukid | I just saw a butterfly, | Aku baru melihat kupu-kupu, |
| na lilipad-lipad | flitting and floating by; | melayang dan mengambang; |
| Sa tabi ng daan | waiting by the main trail, | menunggu di jalur utama, |
| papaga-pagaspas | fluttering in the air. | berkibar di udara. |
| Isang bara ang tapis | Sari wrapped around her, | Sari membungkus tubuhnya, |
| Isang dangkal ang manggas | sleeves as wide as my palm, | lengan selebar telapak tanganku, |
| Ang sayang de kola | Skirt’s a trifle oversized, | Rok itu agak kebesaran, |
| Isang piyesa ang sayad. | ends dragging on the ground. | sehingga terseret di tanah. |
| – | – | – |
| May payneta pa siya | Her hair held with a pin | Rambutnya ada dengan pin |
| Uy! | Oh! | Oh! |
| May suklay pa mandin | Her hand twirling a comb | Tangannya memutar-mutar sisir |
| Uy! | Oh! | Oh! |
| Naguas de ojetes | Decorated half-slip, | Dihiasi setengah terselip, |
| ang palalabasin | drawing others to peep. | menggambar orang lain untuk mengintip. |
| Haharap sa altar | Then she faces the stage, | Lalu ia menghadap panggung, |
| at mananalamin | ogling her own image, | mengerling citra dirinya sendiri, |
| At saka lalakad | She would come and tease us, | Dia akan datang dan menggoda kita, |
| nang pakendeng-kendeng. | hips swaying like a duck. | pinggul bergoyang seperti bebek. |
Song Lyric
My Soul’s Been Anchored
My Soul’s Been Anchored in the Lord
arr. Moses Hogan
(S2)
In the Lord, In the Lord,
My soul’s been anchored,
My soul’s been anchored
My soul’s been anchored in the Lord.
In the Lord, In the Lord,
My soul’s been anchored
Anchored in the Lord
In the Lord, In the Lord,
My soul’s been anchored in the Lord.
My Lord
My soul’s been anchored in the Lord.
Good Lord
My soul’s been anchored in the Lord.
Hm hm hm
My soul’s been anchored in the Lord.
Hm hm hm
My soul’s been anchored
My soul’s been anchored in the Lord.
In the Lord, In the Lord,
My soul’s been anchored
Anchored in the Lord
In the Lord, In the Lord,
My soul’s been anchored in the Lord.
My Lord
My soul’s been anchored in the Lord.
Good Lord
My soul’s been anchored in the Lord.
Hm hm hm
My soul’s been anchored in the Lord.
Hm hm hm
My soul’s been anchored
My soul’s been anchored in the Lord.
In the Lord, In the Lord,
My soul’s been anchored
Anchored in the Lord
In the Lord, In the Lord,
My soul’s been anchored in the Lord.
My Lord
My soul’s been anchored in the Lord.
Good Lord
My soul’s been anchored in the Lord.
Do you love Him?
Do you love Him?
Do you love Him?
God almighty
Are you anchored?
Yes,
I’m anchored my soul’s been anchored
in the Lord
Will you serve Him?
Will you serve Him?
Will you serve Him? God almighty!
Are you anchored? Yes, I’m anchored.
My soul’s been anchored
in the Lord. Hallelujah!
Will you praise Him?
Will you praise Him?
Will you praise Him? God almighty!
Yes, I’m anchored.
Oh yes! Oh yes! Oh yes! Oh yes!
My soul’s been anchored in the Lord,
God almighty,
My been anchored
Anchored in the Lord.
DAMAI DI HIDUPKU
DAMAI DI HIDUPKU
(S. JANUWARSONO)
arr. Iris
Lalala lalalalalalala
Gloria Gloria Tuhan
Tuhan ku naikkan syukur
Kau limpahkan kami
Kasih karuniaMu
Hari Natal kini tlah tiba
Kau bawa damai di hidupku
Yesus tlah lahir ke dunia
Bagi manusia yang percaya padaNya
Semua terasa indah hidup
Rukun penuh kedamaian
Ku bernyanyi dengan hati gembira
Juru selamat tlah datang ke dunia
Puji syukur hanya bagi Tuhanku
Hidup rukun damai sentosa
Terpujilah namaMu Tuhan
Gloria Tuhan
Terpujilah namaMu Tuhan
Gloria Tuhan
Tuhan ku berterimakasih
Telah Kau limpahkan berkat kasih dariMu
Kuingin Engkau memilihku
Melayani umat dengan firmanMu
Semangat Pagi ^^ 